Type math like in LyX: edit formulas as rendered math, finish commands with Space, fill empty boxes, and number equations.
Add left-panel buttons that open chosen notes, each with its own icon and optional keyboard shortcut.