Rainbow Highlight

A beautiful multi-color text highlighting plugin for Obsidian.

一款简洁美观的 Obsidian 多彩文字高亮插件。

Select text and instantly apply a background highlight or text color from a floating palette — just like highlighting in a real book.

选中文字后，浮动调色板会立即出现。你可以像使用真实荧光笔一样设置背景高亮或文字颜色。

Select text, choose a color, and keep writing without leaving the note.

选中文字、挑选颜色，然后继续书写，全程无需离开当前笔记。

Features / 功能特点

• Quick Color Palette — A floating color picker appears beside the selected text.
  快速调色板 — 选中文字后，浮动调色板会出现在选区旁边。
• 7 Vibrant Colors — Red, orange, yellow, green, cyan, blue, and purple.
  7 种鲜明配色 — 红、橙、黄、绿、青、蓝、紫。
• Background + Text Color — Combine any background with a separate text color for 49 possible combinations.
  背景色 + 文字色 — 两排颜色可以自由组合，共有 49 种配色方案。
• Format Preserving — Keeps bold, italic, and strikethrough content as Markdown.
  保留 Markdown 格式 — 粗体、斜体和删除线不会被破坏或改写。
• Callout Support — Highlights selections inside rendered callouts, including multiline text.
  支持 Callout — 可以高亮渲染状态下 Callout 内的文字，包括跨行内容。
• Precise Recoloring and Removal — Recolor selected highlighted text instantly, or remove only the selected segment without affecting the rest.
  精准换色与取消 — 选中已高亮文字即可直接换色，也可只取消选中部分，不影响其余内容。
• Native Highlight Compatibility — The eraser also removes Obsidian ==highlight== syntax while preserving nested bold, italic, and strikethrough formatting.
  兼容原生高亮 — 橡皮擦同样可取消 Obsidian 的 ==高亮== 语法，并保留其中的粗体、斜体和删除线。
• Customizable Palette — Enable or hide individual colors, control automatic opening and popup delay, and reset everything from the bilingual settings page.
  可自定义调色盘 — 可在中英双语设置页中显示或隐藏颜色、调整自动弹出与延时，并一键恢复默认。
• Desktop and Mobile Friendly — Keyboard navigation, viewport-safe positioning, and larger touch targets make the palette comfortable on every device.
  桌面端与移动端友好 — 支持键盘导航、视口边界保护和更大的触控按钮。
• Dark Mode Support — Colors adapt to both light and dark themes.
  深色模式 — 配色会同时适配浅色与深色主题。
• Command Palette — Every background and text color is also available as a command.
  命令面板 — 每一种背景色和文字色都可以通过命令调用并设置快捷键。

How to Use / 使用方法

1. Select any text in your note.
   在笔记中选中需要强调的文字。
2. A two-row color palette appears near the selection.
   选区附近会出现一个双排调色板。
3. Use the first row for the background and the second row for text color.
   第一排设置背景色，第二排设置文字颜色。
4. Select another color to recolor an existing highlight. Use the eraser on the background row to remove all highlighting, or the text eraser to remove only the text color.
   重新选择颜色即可换色。使用背景色一行的橡皮擦取消全部高亮，或使用文字色橡皮擦仅取消文字颜色。

Open Settings → Rainbow Highlight to customize the visible colors, automatic palette behavior, and popup delay.

打开 设置 → Rainbow Highlight，可自定义显示的颜色、调色盘自动弹出行为与弹出延时。

Example / 使用示例

Highlight a conclusion in yellow, mark an action item in green, or combine a background with a contrasting text color.

你可以用黄色标记核心结论、用绿色标记行动事项，也可以组合背景色与文字颜色，建立清晰的信息层级。

The plugin stores highlights as readable HTML inside your Markdown file:

插件会将高亮以清晰可读的 HTML 形式保存在 Markdown 文件中：

<mark class="hl-yellow">Important text / 重要内容</mark>

Colors / 配色

Choose from seven background colors and seven text colors. The exact palette is shown below.

你可以分别选择 7 种背景色和 7 种文字色，实际色彩如下图所示。

Legacy pink highlights remain fully supported, even though pink is not currently shown in the picker.

旧版本生成的粉色高亮仍可正常显示，但当前调色板中暂未提供粉色按钮。

Installation / 安装

From Obsidian Community Plugins / 从 Obsidian 插件市场安装

1. Open Settings → Community plugins → Browse.
   打开 设置 → 第三方插件 → 浏览。
2. Search for Rainbow Highlight.
   搜索 Rainbow Highlight。
3. Select Install, then Enable.
   点击 安装，然后点击 启用。

Manual Installation / 手动安装

1. Download main.js, manifest.json, and styles.css from the latest release.
   从最新版本下载 main.js、manifest.json 和 styles.css。
2. Create a rainbow-highlight folder inside your vault's .obsidian/plugins/ directory.
   在笔记库的 .obsidian/plugins/ 目录中创建 rainbow-highlight 文件夹。
3. Copy the three downloaded files into that folder.
   将下载的三个文件复制到该文件夹。
4. Enable the plugin under Settings → Community plugins.
   前往 设置 → 第三方插件 启用插件。

License / 开源许可

Released under the MIT License.

本项目基于 MIT License 开源。