Comment on any passage in a note and propose GitHub-style suggested edits. Comments live in the note's frontmatter, so they travel with the file.
Link plugin folders on disk or from Github PR into the vault, and reload the plugins when they rebuild.
A book designer in your vault: chapters stay notes, a typeset page sits beside them.