Give pop-out windows their own system-wide hotkey, with an optional Quake-style slide-in mode. Windows only.