Build graph view filters as structured include/exclude lines with autocomplete for tags, paths, and files.