Inserts a clickable table of contents at the top of the note, with a configurable maximum heading depth.