Finds context-related notes for the current note using a local Miyo index and suggests links you accept or dismiss.