Fetches virtual machines and containers from a Proxmox VE host/cluster and writes them into a Markdown table in the vault.