OpenTodo is a free, open-source to-do app you run on your own server or have hosted for you. It works on your phone and your computer, even offline, shares lists with your family or your team, and keeps your data with you.
Send lines from any note to your own OpenTodo server as tasks that link back to the note, and keep a folder of task files in two-way sync. Works offline and with encrypted accounts.