Render theme-independent SVG icon bullets from plain Markdown markers.
Link to headings, update aliases, and insert content from linked sections.