Finder-like behavior for the file explorer: click the triangle to expand, click a folder to select it, and create new notes inside the selected folder.