Explore a tag hierarchy defined in a JSON dictionary inside the core graph view, with note counts and a dictionary check.