Render Nushell data files (.nuon) and syntax-highlight Nushell scripts (.nu) using the local Nushell installation.