Chat with Codex beside your notes, attach selections and images, and keep progress separate from final replies.