Show a right sidebar panel listing notes that share tags with the current note, grouped by shared tag sets.