Create or open tomorrow's (or +N days) daily note ahead of time with zero overwrites and full template token substitution.