Show canvas notes as compact title cards that you can rename in place, edit in a modal, and create right on the canvas.