Install and update private development plugins from user-defined endpoints with fallback transport support.