Color markdown headers (H1-H6) with customizable palettes. Supports colormap cycling and per-level user-defined colors.